塔塔钢铁公司(TataSteel)今天告诉总部位于南威尔士的带状产品公司的员工，他们需要降低成本，专注于生产高价值产品。

该公司将把英国热轧卷的生产集中在塔尔伯特港的热连轧厂，该工厂得益于质量和产能的升级，并使用了钢铁厂回收的能源。

一些盘管加工设施，包括纽波特兰韦恩的兄弟热连轧厂，将停产，但将保留下来，以便在更有利的市场条件下重新启动。自2009年以来，成本较高的兰恩磨坊曾两次起起落落。

塔塔钢铁公司在Llanwern工厂的员工将在公司内部重新部署，该公司将与提供服务的承包公司讨论可能产生的影响。

英国带状产品总监斯图尔特·威尔基(Stuart Wilkie)说：“塔塔钢铁公司在过去五年里投资了超过3.5亿英镑，以改善威尔士的钢铁行业。在经济衰退的冲击下，我们重建了一座高炉，改进了塔尔伯特港热连轧厂，并提升了我们在兰恩的世界级镀锌生产线的能力。我们还在Llanwern建立了新的钢铁加工技术，该工厂将继续专注于完成和销售我们的钢铁产品。

他说：“在过去一年，我们亦积极改善制造能力，为客户开发更高价值的新钢铁产品。”

他说：“但进口激增，而且经常是不公平的交易，加上英镑的坚挺，创造了一个极具挑战性的商业环境。”我们告诉员工的改变将降低我们的成本，使我们能够集中精力从我们的产品中创造更多的价值，这将提高我们的竞争力。

“我们需要更多地专注于向汽车、工程、建筑、包装和消费品等关键行业销售差异化产品。”

资料来源：塔塔钢铁编辑室。

塔塔钢铁欧洲业务简介
塔塔钢铁是欧洲第二大钢铁生产商，在英国和荷兰有炼钢，在欧洲有制造厂。该公司提供高质量的钢铁产品到最苛刻的市场，包括建筑，汽车，包装，铁路，提升和挖掘，能源和航空航天。塔塔钢铁公司与客户合作开发新的钢铁产品，使他们具有竞争优势。合并后的塔塔钢铁集团是世界上最大的钢铁生产商之一，在五大洲拥有近3000万吨的钢铁产能和8万名员工。