位于德国科雷菲尔德的OuTokumpu Nirosta已授予德国SMS Siemag(www.sms-siemag.com)一项订单，要求使MB 21BB-61型20辊冷轧机“SG3”现代化。该订单于2014年9月初下达，目的是从技术上更新已有45年历史的冷轧机架，并为其处理新的轧制任务做好准备。

20辊冷轧机架型MB21BB-61“是由SMS Siemag(以前的DEMAG)于1969年提供的。1991年实现了现代化。在Düsseldorf-Benrath地点的OuTokumpu工厂关闭后，以前在那里进行的生产，例如薄镜面装饰材料，正在转移到Kreeld工厂。

“SG3”20辊冷轧机，带钢宽度为1，570毫米，带规最大。进入部分至少10毫米。出口部分0.50毫米，将继续用于生产由奥氏体、铁素体和马氏体材料制成的高级特种钢带。该轧机未来的轧制任务将特别包括高光泽度的薄铁素体带材(2R光亮退火).冷轧机需要经过一定的改造工作，才能满足镜面精加工材料制造的前提条件。SMS Siemag供应范围包括进入和出口侧以及磨坊本身的变化。

为达到要求的带钢表面质量，现有的挤压系统将转换为双盒式刮水器系统，包括更换装置，可与各种类型的涂覆刮水辊一起操作。转换工作的目的之一是使整个厚度范围以最大的轧制速度轧制。现有的带钢冷却系统将配备容积控制，以便根据进度表预先设定不同的轧制油量。第一中间辊的轴向换挡系统将在磨机架上进行更新。工厂还将提供一个新的磨坊门和新的排气罩。位于入口端的夹紧辊将被一个可调的、旋转的夹紧辊取代。这将使带材更容易被螺纹入支架。出口端也将提供弯曲和夹紧辊。此外，新的结转表将确保带钢头端可以直接插入卷筒槽。以上工作将有助于实现带钢的安全、轻柔、快速的穿线和拉尾，从而保证轧机今后的高效运行。

除上述设备外，SMS Siemag的供应范围还包括拆卸待更换的部件、新设备的性能和安装的监督以及这些项目的调试。这里必须遵守一个紧迫的时间表，因为现代化的磨坊在经过21天的改造后，将于2015年7月投入使用。

这已是德国客户授予SMS Siemag的20辊冷轧机几年内的第四次订单，有力地证明了SMS Siemag有能力进行现代化工作的信心。